您的位置：游戏资讯 > 游戏问答

鬼泣5汉化

来源：浏览：80

《鬼泣5》迎来超值折扣！中文补丁全方位攻略

鬼泣5汉化

一、中文补丁获取途径

官方Mod平台：推荐前往Nexusmods网站（需注册账号），搜索\”Devil May Cry 5 Chinese Translation\”即可找到对应资源。该平台能为创作者带来持续支持，建议大家优先选择。
玩家交流社区：可以加入《鬼泣5》玩家社群，在风见立香的置顶帖中找到下载链接和相关说明。

二、安装注意事项安装前务必在Steam客户端中将游戏语言设置为简体中文，这是成功安装的关键前提。建议先观看风见立香制作的安装教程视频，掌握完整的安装流程。特别提醒：其他Mod和修改器应优先安装，中文补丁需要最后加载以确保效果。

三、常见问题解答

路径设置：使用Fluffy Mod管理器时，请注意正确路径应为Mods/Devil may cry complete Chinese tranlation v1.0/natives，路径错误会导致补丁失效。
多Mod共存：当安装多个Mod时，中文补丁必须最后加载，避免内容被覆盖。
语言匹配：Steam语言设置必须与补丁版本对应（v1.0对应简体中文，v1.0-T对应繁体中文）。

四、特别说明

趣味Mod：视频中展示的趣味Mod仅供娱乐，不包含在正式补丁中，有需要的玩家可单独联系作者获取。
翻译风格：技能名称采用意译而非直译，主要是为了方便新手玩家理解。欢迎有翻译经验的朋友加入汉化团队。
平台支持：本补丁仅支持PC版（包括Steam Deck），主机版无法使用。
字体选择：当前版本提供多种字体选项，玩家也可自行制作个性化字体Mod。
后续更新：v1.0版本已相对完善，下一版更新时间未定。已知问题包括部分文本字号偏小、个别翻译错误等，欢迎玩家反馈。

繁体中文玩家请注意：N网已发布v1.0-T版本，使用时需将Steam语言设置为繁体中文。由于采用简繁转换工具，可能存在少量误差，欢迎大家指正。

港版《鬼泣5》实体光盘包含中文语言特典，二手交易受到打击

《鬼泣5》已经在今天正式发售，根据陆陆续续已经拿到了游戏实体盘的玩家们反馈，本作虽然支持简繁中文，但与此前不同的是，游戏这次将「中文语言包」以特典的形式放进了实体版游戏中。

具体来说就是，港版的《鬼泣5》光盘里的游戏本体是不带中文的，「中文语言包」和其他特典，需要通过一个附赠的兑换码在商城兑换，下载之后才能支持中文，且兑换码只能使用一次。

而在截稿时，PlayStation和Xbox网络商城中也并未出现可以单独下载的「中文语言包」，所以如果购买二手《鬼泣5》实体盘，且「中文语言包」已经被原主人兑换，那么购买二手的玩家就无法更新中文，这被认为是官方有意打击二手交易而为之，目前在网上已经引起了大量讨论和争议，甚至有人因此选择退款。

图片来自我站用户「普通的新人」。

在这样的情况下，某宝游戏店主联系了Capcom总代理，后者表示Capcom将「中文语言包」以特典形式发布的做法，其实是为了保护港版游戏的销量。以他们的经验，类似这样的大作往往会有大量日本或是欧美版游戏从海外流入亚洲市场，有时候价格比港版更加低廉，在同样包含中文的情况下，玩家当然倾向于选择海外版，因此影响到了港版游戏的销量。

倘若这个说法属实的话，官方此举其实并不是要打击二手交易，而是为了提高港版游戏的附加值。只是从客观上来说，它确实影响到二手交易。

实际上Capcom这次在《鬼泣5》的宣传中也在一直强调「亚洲行版独占中文」，这样推测的话，总代理的说法也不无道理。

说到这里肯定有人会问，为什么去年的《怪物猎人世界》和前两天刚发售的《生化危机2 重制版》就没有出现这种情况，他们也是中文独占啊？

这是因为从某种意义上来说，《鬼泣5》并没有真正的港版，它在亚洲地区发行的游戏本体其实是美版的SKU，然后通过上面提到「中文语言包」的形式支持中文。如果是对版本直接推送，或是单独上架中文语言包，那么其他版本的游戏也能更新中文。

而《怪物猎人世界》和《生化危机2 重制版》本身是港版的SKU，完全独立于其他地区，因此可以用直接更新游戏的方式加入中文。

在港服上架其他版本这样的做法其实很常见，上面是港服PS商城中的四款游戏，HP是港版，EP是欧版，JP是日版，UP是美版，最下面的游戏是《鬼泣5》。

至于《鬼泣5》为什么没有像前两者那样，单独上架港版SKU，而是采用了美版SKU，这其中或许有我们不清楚的内部原因。但中文语言包这个做法可能确实是想通过独占中文的方式来保证销量，只是这种做法没有充分考虑到所有玩家的习惯，确实有点不妥。

现在我们还不清楚未来会否通过其他形式支持中文，只能等待官方的进一步回复。

专业、严谨、有趣

http://ma.taobao.com/r/cs-uqg0yDF4etxdV7XJrdQVh2P_xns

《游戏机实用技术》461期

UCG翻译《尼尔：自动人形美术记录集》授权中文版

PS4《战神艺术设定集》官方授权中文版

《鬼泣5 特别版》评测：动作游戏要什么光追

不需要官宣的系列传统

　　早在《鬼泣5》公布的那天，系列粉丝就已预料到《鬼泣5 特别版》（以下简写成《5SE》）迟早会来临。只是相比《鬼泣4 特别版》跨越 7 年之久才推出，《5SE》在原版推出未满两年时，就随着次世代的到来成为两台主机的首发护航主力军。遗憾的是如此短的时间，开发组并未为《5SE》增添太多的新内容，唯有传统的武器老三样维吉尔，以及加速、传奇黑骑士（LDK）两个常驻模式，没有全新关卡和流程内的 CG，更没有《4SE》中可操作的蕾蒂与翠西。PC/PS4/Xbox One 平台拥有《鬼泣5》的玩家，更是要等到 12 月 15 日才能通过 DLC 的方式解锁维吉尔使用权。

　　就以「特别版」的水准与系列进行垂直对比，《5SE》在游戏内容上并不合格。无论是《3SE》还是《4SE》，除了新加入角色外，往往还会对游戏进行数据、画面、动作细节上的改动，提供更加舒适的体验。虽然实际上有废掉了玩家们开发出的一些技巧（在《4SE》中尤为突出），不过官方也提供了将《4SE》转换为原版设计的金手指密码，十分贴心。

　　反观这次《5SE》，完全就是把 DLC（维吉尔 + 加速 + LDK） + 本体打包出售，并且只购买维吉尔 DLC 的话还要多等一个月（加速和 LDK 模式是《5SE》独占）。加上 Capcom 一向的「多掏一笔钱」传统，拥有本体的玩家无法免费升级，或是多掏一点钱获得次世代的《5SE》，不少系列粉丝和购买新主机的玩家还得花 40 美元才能买到一份《5SE》—— Capcom 不仅是动作天尊，也依旧还是我们熟悉的那个商业鬼才。

一切为了那个「蓝人」

　　的确，在销售方式上 Capcom 很少能让玩家占到便宜，但之所以说它是“鬼才”，还是因为每次这种骚操作都基本能让玩家心甘情愿买单并说出一句“真香”，这次的《5SE》也不例外。

　　在《5SE》宣传时期，维吉尔的“老三样、无新招”等问题频繁被玩家诟病。然而在实际上手后，维吉尔所带来的游戏体验其实远超出大部分玩家的预期。继尼禄（目押机械臂）、但丁（多风格多武器）、V（召唤物）三种截然不同的风格后，Capcom 居然还能用维吉尔，在同一款游戏中走出了另一条新的道路 —— 连段魔人派生。

　　连段派生这个玩法放在动作游戏中其实不算什么生面孔，绝大多数动作游戏都有使用这种系统 —— 通过两种按键交替来打出不同的招式。在《鬼泣》系列中，通过一个攻击按键配合连打、停顿、长按也可以改变招式派生。维吉尔则是通过开关魔人化，在原先派生基础上再新增了魔人派生方式。变身派生+夸张的粒子特效，二者相辅使得魔人派生带给玩家更强的动作反馈，充满了力量感。

　　该派生可以在连段中途通过不打断动作的魔人化来无缝衔接，玩家可以在普通形态打完连段的前半部分，只在到达派生的前一招进行短暂魔化，打完派生后再立马关闭，配合上魔化前几秒的无消耗时间，实现伤害最大化并让消耗降到最低。这虽然需要反复的练习与操作，但用顺手了就会为维吉尔的战斗增添了一丝全新的流畅感，比本篇中但丁的「白嫖3S真魔人」系统更加丝滑。

魔人派生 – 一文字

魔人派生 – 魅影刃

魔人派生 – 铁山靠

　　维吉尔的真魔人化不同于但丁，简单来说维吉尔真魔人其实就是普通魔人变身，而原本的魔人改成了分身模式。除了可以切换武器保留动作模组并增加连段派生外，根据武器不同维吉尔还拥有 3 个毁灭性的奥义大招，不仅拥有全程无敌以及控场效果，伤害更是影响到整个游戏的平衡性。不过整个《鬼泣》系列中的维吉尔也一向如此，就是为爽而爽。

　　然而，相比于原版中三名角色基本做到所有招式都有用武之地，维吉尔本身设计却出现了不少问题。最直接的一点便是分身的 AI 不正常，战况有些许改变便会出现分身砍空气、不攻击，甚至直接消失不见的情况，实战能力大打折扣。即便分身听话辅助输出，伤害也不如变身真魔人来的高。以至于除了连段需要之外，基本不会有玩家考虑用分身来强化输出能力，并且真魔人 3 个大招的伤害实在太高，让分身的存在意义大打折扣。

　　但总的来说，只考虑角色本身性能的话，维吉尔的存在绝对是惊喜大于瑕疵。不过售价 40 美元的《5SE》，除了维吉尔之外，还包含了加速和 LDK 两个新模式，以及光追特性。为了这些功能去掏 40 美元而非花 30 块买个维吉尔 DLC，是否值得呢？

光追需要代价，得不偿失

　　作为系列传统，加速模式可以为游戏带来 1.2 倍的全局加速，实际上《鬼泣5》本身为了降低门槛，原版的速度已经比前作慢了不少。《5SE》加速模式的加入，也只是把游戏提升到一个正常的水准。对于铁粉而言，加速模式算是购买《5SE》的第二动力。正所谓由俭入奢易，由奢入俭难，笔者在开启了加速模式后很难再回到原版那缓慢的速度，甚至操作上会有些不习惯。

　　LDK 模式则是除常规难度和一击死难度外的娱乐模式，关卡中的敌人会以数十倍的数量出现。LDK 模式使得玩家能在世界上最好的动作游戏之一中体验无双的快感（换句话说 LDK 模式让无双游戏拥有了世界上最好的动作体验之一）。该模式面向的群体主要为轻度动作玩家，通过另一种方式简单展现出 SSS 评价时的爽快感。

　　最后说到光追，它算是 Capcom 售前宣发的重点，几乎每一次《5SE》的宣传都围绕着光追功能展开。不可否认 RE 引擎为《鬼泣5》带来不亚于任何一款 3A 作品的照片级画面，光追功能的加入也证明了 Capcom 的技术力依旧保持着世界水准，光追技术无疑能为游戏锦上添花。

　　然而，光追却无法与上述的两个新模式兼容。当玩家开启加速或者进入 LDK 后，光追功能会强制关闭。即便游戏最高已经可以 4K、120 帧，却无法在 1.2 倍速模式中在分辨率上妥协加入光追。发售前玩家还在诟病「动作游戏打起来哪还能看得过来光追效果」，结果实际游戏直接强制让玩家二选一 —— 开启光追的代价便是失去更快的战斗速度和更快乐的模式。原本包含在《5SE》中的三个新特性就这样被硬生生分成两份。

　　相信绝大部分玩家会选择游戏性而非光追画面，这不仅是 Capcom 的宣发方向与玩家的期待背离，更重要的是 Capcom 一年半来为《5SE》做出的努力无法让玩家买账，而用在光追上的开发资源完全可以为游戏带来更多有趣的内容，例如加些维吉尔独占关卡，或者说哪怕只是再加入几段 CG 短片。

　　假如以 30 人民币的价格来评判维吉尔是否值回票价，那它确实是份惊喜。但要去用 40 美元来衡量《鬼泣5 特别版》，那它可能确实没那么划算。为铁粉添了些乐趣的加速模式、带点娱乐性的 LDK 模式，还有个不是那么实用的光追，或许并不适合那些买过《鬼泣5》原版，又对新模式和光追不太感兴趣的玩家 —— 他们更适合等到 12 月再去购入维吉尔 DLC，也一样可以爽到。